
一款伟大药用植物的印记与以太体的双重性 Signatures of a great medicinal product and the dual nature of the etheric body
Karin Michael · Vesna Forštnerič Lesjak

2025 歌德馆医学部国际年会 · 回放 Medical Section International Annual Conference 2025 · Replay
以太力作为未来的力量 Etheric Forces as Forces for the Future
会议回放 · 温暖健康共学社群中文导览 Conference replay · Chinese-language guide by Warmth Health Community

亲爱的同仁们: Dear Colleagues,
直至生命的最后时光,鲁道夫·施泰纳仍与伊塔·薇格曼共同致力于完成《拓展实用医学》一书。世界各地的治疗工作小组仍在以极大的热忱研习这部著作。书中对医学、特别是对人类生命组织——以太体的开创性新视角,为我们奠定了未来医学的新基础:这样的医学旨在支持疗愈力量,使其成为人类及其发展的未来力量。 Right up to the last days of his life, Rudolf Steiner worked with Ita Wegman on the completion of Extending Practical Medicine. Therapeutic working groups around the world study this book with great intensity. With ground-breaking new perspectives on medicine and in particular the descriptions of the human life organisation – the etheric body – the contents give us a new foundation for a system of medicine of the future that wishes to support healing powers in such a way that they can also become forces of the future for people and their development.
没有任何其他现代医学体系能如此细致地描述我们有机体中的力量与作用。今年的年会,正是致力于对这一医学体系的深入理解与进一步发展。 No other modern medical system describes the forces and effects in our organism in such a differentiated way. This year’s annual conference is dedicated to a deeper understanding and further development of this medical system.
代表医学部负责人及 IKAM 理事会
For the Section Leaders and the IKAM Council
Marion Debus · Karin Michael · Adam Blanning
推荐阅读:鲁道夫·施泰纳、伊塔·薇格曼《拓展实用医学》(英文版亦以《治疗基础》为名出版) Recommended reading: Rudolf Steiner and Ita Wegman, Extending Practical Medicine (also published in English as Fundamentals of Therapy).
本届年会从开幕到闭幕共八场主题讲座,均可在 Goetheanum TV 医学部频道观看回放。讲座以德语或英语进行,暂无中文字幕。点击各场讲座可前往 Goetheanum TV。 Eight keynote lectures from the opening to the closing of this year’s conference are available for replay on Goetheanum TV. The lectures are in German or English, without Chinese subtitles. Click each lecture to watch on Goetheanum TV.

Karin Michael · Vesna Forštnerič Lesjak

Esther Böttcher · Johannes Weinzirl

Michaela Glöckler

Adam Blanning

Tania Prince · Rolf Heine

Michaela Schnur · Christoph von Dach

Matthew Mirkin · James Dyson

Marion Debus
2025 年会八场主题讲座收录于 Goetheanum TV 医学部频道。可按单场或八场套票观看回放;具体价格与观看方式以 Goetheanum TV 页面为准。 The eight keynote lectures from the 2025 conference are hosted on the Goetheanum TV Medical Section channel. Replays are available as single lectures or as an eight-lecture bundle; please check Goetheanum TV for current pricing and access.
讲座语言为德语/英语,暂无中文字幕 Lectures are in German / English, no Chinese subtitles available
本届年会包含医学与药剂学、自然疗法、优律司美疗法、身体疗法、人智学心理治疗与牙科学等专业会议,以及工作坊、艺术与冥想序曲。完整六天日程(含北京时间对照)已整理为金山文档,欢迎查阅。 The conference included specialist conferences in medicine and pharmacy, naturopathy, eurythmy therapy, body therapies, anthroposophic psychotherapy and dentistry, alongside workshops and artistic and meditative preludes. The full six-day schedule, with Beijing time conversion, is available as a KDocs document.
六天完整日程 · 北京时间对照 · 分论坛与工作坊详情 · 金山文档 Six-day full schedule · Beijing time conversion · Forum and workshop details · KDocs
如果您在观看 2025 年会回放、了解完整日程或订阅 Goetheanum TV 时有任何问题,欢迎添加温暖健康共学顾问的企业微信,我们会为您提供一对一的帮助。 If you have any questions about watching the 2025 conference replays, the full programme, or Goetheanum TV, feel free to add our Warmth Health Community Advisor on WeCom for one-on-one assistance.
扫码添加企业微信,我们为您提供: Scan to add us on WeCom — we can help you with: