Ita Wegman · 伊塔·薇格曼Ita Wegman

伊塔·薇格曼医生Dr. Ita Wegman

人智医学奠基人Founder of anthroposophic medicine

Biography · 生命传记Life and work

生命传记Life and work

伊塔·薇格曼与两名儿童的黑白历史照片 摄影者与权利人不详 | 出处待考 | 本页仅作纪念介绍之用Photographer and rights holder unknown | Source to be verified | Shown for commemorative purposes only 诞辰150周年 · 2026150th Anniversary · 2026

Ita Wegman · 1876 – 1943

伊塔·薇格曼(Ita Wegman),1876年生于荷属东印度(现为印尼),人智医学的共同创始人与临床实践的开拓者。1921年,她在瑞士阿勒斯海姆创立了第一所人智医学诊所,并与鲁道夫·施泰纳合著《扩展治疗艺术的基础原理》(1925)。2026年是她诞辰150周年。Ita Wegman was born in 1876 in the Dutch East Indies, now Indonesia. A co-founder of anthroposophic medicine and a pioneer of its clinical practice, she established the first anthroposophic clinic in Arlesheim, Switzerland, in 1921, and wrote Extending Practical Medicine with Rudolf Steiner (1925). 2026 marks the 150th anniversary of her birth.

查看生命传记 →Read her life story →

「我总是大步向前。」“I always stride forward.”

—— 伊塔·薇格曼— Ita Wegman

Clinic · 诊所The clinic

薇格曼诊所Wegman Clinic

薇格曼诊所 摄影者与权利人不详 | 出处待考 | 本页仅作纪念介绍之用Photographer and rights holder unknown | Source to be verified | Shown for commemorative purposes only 百年纪念 · 2021Centenary · 2021

百年人智医学的发源地Where anthroposophic medicine began

1921年,伊塔·薇格曼在瑞士阿勒斯海姆创立了临床治疗研究所——世界上第一所系统实践人智医学的诊所。一个世纪后的今天,薇格曼诊所依然屹立于此,延续着她开创的疗愈传统。In 1921 Ita Wegman founded the Institute of Clinical Medicine in Arlesheim, Switzerland: the world’s first clinic to practise anthroposophic medicine systematically. A century later the Wegman Clinic still stands on the same ground, carrying on the healing tradition she began.

诊所秉承“以人的整体为中心”的理念,融合常规医学与人智学视角,提供包括肿瘤治疗、慢性病调理、艺术治疗、韵律按摩等在内的综合治疗方案。从最初的诊所到如今的国际医学中心,百年的历史承载着无数患者的希望与医护人员的坚守。Taking the whole human being as its centre, the clinic combines conventional medicine with an anthroposophic perspective, offering integrated care that includes oncology, the management of chronic illness, art therapy and rhythmical massage. From a small clinic to an international medical centre, a hundred years of history hold the hopes of countless patients and the dedication of those who cared for them.

查看更多 →Learn more →

Archive · 档案馆The archive

薇格曼档案馆Wegman Archive

薇格曼档案馆 摄影者与权利人不详 | 出处待考 | 本页仅作纪念介绍之用Photographer and rights holder unknown | Source to be verified | Shown for commemorative purposes only 百年纪念 · 2024Centenary · 2024

一座木屋,一个时代的见证One wooden house, witness to an era

薇格曼档案馆位于阿勒斯海姆,坐落在一座建于1924年的木屋内。这里珍藏着伊塔·薇格曼及其同代人留下的丰富文献,是人智医学历史研究的重要基地。The Wegman Archive is housed in a wooden building erected in 1924 in Arlesheim. It preserves a rich body of documents left by Ita Wegman and her contemporaries, and is an important centre for research into the history of anthroposophic medicine.

馆藏包括:Its holdings include:

  • 薇格曼的书信、笔记与手稿Wegman’s letters, notebooks and manuscripts
  • 早期诊所的病历记录与治疗档案patient records and treatment files from the early clinic
  • 人智医学发展初期的影像资料photographs and visual material from the early years of anthroposophic medicine
  • 与施泰纳及同时代学者的往来文献correspondence with Steiner and with scholars of her time

档案馆不仅保存着历史,更持续支持着当代人智医学的研究与传承,让百年前的疗愈智慧依然能够滋养今天的人们。The archive does more than preserve the past: it continues to support research and the transmission of anthroposophic medicine today, so that a century-old wisdom of healing can still nourish people now.

查看更多 →Learn more →

Book · 著作The book

核心著作Key work

扩展治疗艺术的基础原理·封面
扩展治疗艺术的基础原理·内页
书影 | 仅作图书介绍之用Book cover | Shown for book identification only 百年纪念 · 2025Centenary · 2025

《扩展治疗艺术的基础原理》Extending Practical Medicine

Grundlegendes zur Erweiterung der Heilkunst · 1925

这是伊塔·薇格曼与鲁道夫·施泰纳合著的人智医学奠基之作。1925年施泰纳逝世前,两人在多纳赫共同完成了这部著作的核心内容,由薇格曼整理出版。Written jointly by Ita Wegman and Rudolf Steiner, this is the foundational text of anthroposophic medicine. In 1925, before Steiner’s death, the two worked together in Dornach on the core of the book, which Wegman then prepared for publication.

书中系统阐述了人智学视角下的人体观、疾病观与治疗观,将矿物界、植物界、动物界的疗愈力量与人的整体结构相对应,为后世人智医学的发展奠定了理论基石。The book sets out a systematic view of the human being, of illness and of therapy in the light of anthroposophy, relating the healing forces of the mineral, plant and animal kingdoms to the whole structure of the human being. It laid the theoretical foundation for the later development of anthroposophic medicine.

该书至今仍是人智医学领域的经典文本,被译为多种语言,影响了世界各地的医者与疗愈者。It remains a classic text in the field, translated into many languages, and has influenced physicians and healers around the world.

鲁道夫·施泰纳Rudolf Steiner 哲学 · 人智学创立者Philosophy · founder of anthroposophy
+
伊塔·薇格曼Ita Wegman 医学 · 人智医学奠基人Medicine · founder of anthroposophic medicine
查看更多 →Learn more →

Memorial · 纪念进行时Memorial · ongoing

纪念进行时Commemoration

歌德馆纪念大会
图源:歌德馆 | © 歌德馆 | 本页仅作活动介绍之用Image: Goetheanum | © Goetheanum | Shown for event identification only
国际 · 德语区International · German-speaking countries

歌德馆伊塔·薇格曼纪念大会Ita Wegman Commemorative Conference at the Goetheanum

2026年2月20–22日 · 多部门联合主办 · 主题《疗愈的勇气》20–22 February 2026 · hosted jointly by several sections · theme “The Courage to Heal”

了解详情 →Details →
六场线上讲座
图源:歌德馆 | © 歌德馆 | 本页仅作活动介绍之用Image: Goetheanum | © Goetheanum | Shown for event identification only
线上 · 全球Online · worldwide

歌德馆伊塔·薇格曼六场线上讲座Six online lectures on Ita Wegman from the Goetheanum

Peter Selg 主讲 · 英讲西译 · 全年6场 · Zoom 17:00 CETLectures by Peter Selg · English with Spanish interpretation · six sessions · Zoom, 17:00 CET

注册入口 →Register →
中文纪念活动总览
中文 · 华语区Chinese · Chinese-speaking communities

中文纪念活动总览Commemorative events in Chinese

温暖健康共学社群发起 · 读书会 · 翻译 · 线上分享Initiated by Warmth Health Community · reading circle · translation · online talks

查阅总览 →See the overview →
机构 · 资源Institutions · resources

相关链接Related links

薇格曼研究所 · 档案馆 · 诊所 · 更多纪念资源入口Wegman Institute · Archive · Clinic · more commemorative resources

访问机构 →Visit the institutions →